无锡朗阁>托福考试>语境对托福单词词义的影响

语境对托福单词词义的影响

  • 来源:朗阁教育
  • 2018/1/19 16:51:05
  • 编辑:无锡朗阁

语境指的是语言的使用环境,有广义和狭义之分。语境对词义是有一定的影响的,同一个单词在不同的语境下会产生不同的含义。下面无锡朗阁就为大家分析语境对托福单词词义的影响,一起来看一下吧。

语境指的是语言的使用环境,有广义和狭义之分。语境对词义是有一定的影响的,同一个单词在不同的语境下会产生不同的含义。下面无锡朗阁就为大家分析语境对托福单词词义的影响,一起来看一下吧。

一、广义的语境对词义的影响

广义的语境指的是词语的使用情景,即我们是在什么情况下使用这个单词的。同一个词在不同的语境下有着不同的意义。比如运动会上你对百米冠军说“You are 30 quick.”和对算数成绩好的一名同学说“You are 0 quick (at figures).”显然两句中“quick”的意思是不同的。再比如我们该如何理解“It’s a difficult operation.”中的“operation”这个词呢?其意义完全取决于这句话的地点。在医院中说这句话,“operation”就是“手术”的意思;在工厂中说这句话,“operation”就成了“操作”的意思。

此外,社会文化背景也会赋予一个词完全不同的意义,相同的一个词在不同的文化背景下意义会有所不同。比如“ambition(抱负,野心)”一词在西方没有贬义,而在汉语中“野心”却是贬义词;“peasant(农民)”一词在欧洲大陆相当于汉语中的“农民”,而在美国用“peasant”就带有贬斥的意义,指农民时,他们一般用“farmer”。这样例子有很多,不胜枚举。

二、狭义的语境对词义的影响

狭义的语境指的是一个词所处的上下文,狭义的语境又可以分成语法语境和词汇语境。

语法结构是指该词前后词汇和词组所构成的语法框架;词汇结构是指词语的搭配关系,是语法结构的具体体现。

例如,“enjoy”一词后面一般要接一个名词词组或动名词做宾语,经常和“enjoy”搭配在一起出现的词是有规律的,这就是“enjoy”—词的词汇结构。再比如,很多词都可以和万能动词“have”搭配构成不同的短语,如“have dinner(吃饭)”,“have a rest(休息)”,“have a party(聚会)”等等。显然,“have”和不同的宾语搭配就具有不同的意义,这是由它所处的词汇语境决定的。

再如,“get”加名词做宾语时,意思是“得到”;加形容词做表语时是“变得”的意思;“get to do”结构却是“成功做到”的意思;“get sb. to do sth.”中“get”的意思是“促使”。显然,“get”意义的变化是和句法有关的,是由语法语境决定的。正是由于单词使用过程中语境对词义的限定作用,使得我们很容易辨别某些单词的词义。

以上就是为大家分享的语境对托福单词词义的影响,希望能给考生的学习带来帮助。如果大家对于托福考试还有疑问,欢迎点击上方咨询图标。

更多想关资讯请点击:

无锡托福作文要怎么写才能取得一个不错的成绩?

托福考试写作想要拿到高分从句子入手

无锡托福口语怎么练?悄悄教你三个窍门

无锡托福报考想要多考几次间隔多久比较好?

  • 分享:

填写以下表单,免费领取
雅思、托福、SAT备考资料。

朗阁头条

猜你喜欢

热门推荐

关注我们

[关闭]    

领取说明:请先手机领取提取密码,然后点击到云盘下载。

*我们为您提供免费的课程咨询,并且非常尊重您的个人隐私,所有个人信息将严密保管。

下载地址: